Tag: tagalog-selection

  • Executive Order No. 134

    Definition

    Executive Order No. 134 is the Commonwealth issuance by which President Manuel L. Quezon, on December 30, 1937, approved the adoption of Tagalog as the basis of the national language of the Philippines — the order the Official Gazette carries under the caption “Proclaiming the National Language of the Philippines Based on the ‘Tagalog’ Language,” signed by Quezon and countersigned by Elpidio Quirino as Secretary of the Interior. (Official Gazette — EO No. 134) The order executed Section 7 of Commonwealth Act No. 184, the statute of November 13, 1936 that created the National Language Institute — “a president and six members,” each representing “one of the principal linguistic groups of the Philippines” — and the President acted on the institute’s resolution of November 9, 1937, which concluded that “the Tagalog is the one that most nearly fulfills the requirements of Commonwealth Act No. 184,” Tagalog being “used and accepted by the greatest number of Filipinos.” (LawPhil — CA 184, Official Gazette — EO No. 134)

    The order’s operative provisions are brief: it approves the adoption of Tagalog as the basis of the national language, proclaims the result the national language of the Philippines, and fixes its own life — the order “shall take effect two years from the date of its promulgation,” that is, from December 30, 1939 — while the resolution it carried stipulated that the selection “shall not be understood as in any way affecting” school instruction “primarily… in the English language.” (Official Gazette — EO No. 134) The order stands at the middle of the statute line that runs from Article XIII, Section 3 of the 1935 Constitution — “The National Assembly shall take steps toward the development and adoption of a common national language based on one of the existing native languages” — through CA 184 (1936) and the Balarila of 1940, to Commonwealth Act No. 570 of June 7, 1940, which made the language official from July 4, 1946 and put its schoolbooks under the Bureau of Education with the institute approving the language form. (LawPhil — 1935 Constitution, Wikipedia — Filipino language, LawPhil — CA 570)

    Identities

    Source Type Identity
    Wikipedia N/A — no standalone English article (“Executive Order No. 134” searches return only unrelated U.S. orders) and no Tagalog article at “Kautusang Tagapagpaganap Bilang 134” (both checked this session); the order is carried inside the English articles Filipino language and Commission on the Filipino Language (Wikipedia — Filipino language, Wikipedia — Commission on the Filipino Language)
    Wikidata N/A — the only “Executive Order 134” item (Q19104824) is a United States order sitelinked to English Wikisource; no item for the 1937 Philippine order was verified this session
    DBpedia N/A — dbpedia.org endpoint unreachable this session (ETIMEDOUT)
    ProductOntology N/A
    Wiktionary N/A — no headword for the order
    Library of Congress Subject Headings (LCSH) N/A — id.loc.gov returned HTTP 403 this session
    MeSH N/A
    NCBI Taxonomy N/A
    AGROVOC N/A
    Google Scholar Executive Order No. 134 December 30 1937 Quezon Tagalog basis national language Commonwealth Act 184 Institute of National Language de Veyra resolution November 9 1937 two-year effectivity Balarila 1940 Commonwealth Act 570 July 4 1946
    ConceptNet N/A — API returned HTTP 502 this session
    OpenCyc N/A

    Also Known As

    • Executive Order No. 134, s. 1937 — the series-year designation of the Official Gazette
    • The Tagalog-basis proclamation — the descriptive styling of the language-policy literature
    • Quezon’s national-language proclamation — the author-styled form
    • “Proclaiming the National Language of the Philippines Based on the ‘Tagalog’ Language” — the Official Gazette caption

    Examples and Analogies

    • A selection delivered by statute, not decree: CA 184 ordered the survey first — the tongues “spoken at present by at least half a million inhabitants” compared by sound and structure — and Section 7 then made the President the proclaimer of the institute’s recommendation. (LawPhil — CA 184, Official Gazette — EO No. 134)
    • A two-year fuse: the order took effect two years from promulgation — the interval the Act designed for the schools and the non-Tagalog public, the same interval within which the institute owed its dictionary and grammar, the Balarila of 1940 arriving against that deadline. (Official Gazette — EO No. 134, LawPhil — CA 184, Wikipedia — Filipino language)
    • What the order did not do: EO 134 contains no dictionary, grammar, or teaching provisions — the dictionary-and-grammar duty is CA 184’s (Sections 8–9), the 1940–41 school program (the language “set by law in the fourth year of all high schools”) is the Department of Public Instruction’s execution, and official status is CA 570’s. (LawPhil — CA 184, Wikipedia — Commission on the Filipino Language, LawPhil — CA 570)
    • Verified order data (each item attributed):
    • Issuance: December 30, 1937, by President Manuel L. Quezon, countersigned by Elpidio Quirino as Secretary of the Interior (Official Gazette — EO No. 134)
    • Authority: Section 7 of Commonwealth Act No. 184 (approved November 13, 1936), on the Institute of National Language’s resolution of November 9, 1937 (LawPhil — CA 184, Official Gazette — EO No. 134)
    • Effectivity: “two years from the date of its promulgation” — the order’s own closing provision (Official Gazette — EO No. 134)
    • Follow-on statute: Commonwealth Act No. 570, approved June 7, 1940 — official language from July 4, 1946; textbooks under the Bureau of Education with the institute approving language form (LawPhil — CA 570)

    Usage Scenarios

    1. Citing the Selection of Tagalog

    The order is the citation of record for the moment the state chose Tagalog — December 30, 1937 — distinct from the 1936 statute that made the choice possible and the 1940 grammar that codified it. (Official Gazette — EO No. 134, LawPhil — CA 184)

    2. Tracing the National-Language Statute Line

    Legal historians file the order between its anchors — constitutional mandate, institute, proclamation, official-language date — and the later chain through the 1959 renaming to Pilipino, the 1987 Constitution’s Filipino, and the successor bodies the Commission record carries. (LawPhil — 1935 Constitution, LawPhil — CA 570, Wikipedia — Commission on the Filipino Language)

    3. Distinguishing the Order from Its Neighbors

    Researchers keep four instruments apart — the Constitution (mandate), CA 184 (machinery), EO 134 (selection and effectivity), CA 570 (official status and schoolbooks) — each doing work the others did not. (LawPhil — CA 184, Official Gazette — EO No. 134, LawPhil — CA 570)

    Strategies

    • Legislate the survey before the choice: CA 184 ordered method before politics — the half-million-speaker survey, the preference for the tongue “most developed as regards structure, mechanism, and literature” — so the selection could be defended as findings rather than fiat. (LawPhil — CA 184)
    • Let the institute recommend, the President proclaim: Section 7’s division of labor gave the selection two authorities — technical and political — both cited in the order’s recitals. (LawPhil — CA 184, Official Gazette — EO No. 134)
    • Buy time by design: the two-year effectivity turned a contested selection into a scheduled one, synchronized with the dictionary-and-grammar deadline the Act had already set, while the stipulation that instruction remain primarily English kept the proclamation from becoming a medium-of-instruction revolution on day one. (Official Gazette — EO No. 134, LawPhil — CA 184)
    • Tie the language to independence: CA 570 dated official status to July 4, 1946, binding the national language to independence itself. (LawPhil — CA 570)

    Security and Safety Measures

    • Cite the order’s action precisely: it approved the adoption of Tagalog as the basis of the national language and proclaimed the result — it renamed nothing, created no institute, mandated no curriculum. (Official Gazette — EO No. 134)
    • Carry the date exactly: December 30, 1937 is the Official Gazette date; the English Wikipedia record separately describes a December 31, 1937 proclamation with Quezon’s reasons — a variance careful citations register by carrier. (Official Gazette — EO No. 134, Wikipedia — Filipino language)
    • Do not fold CA 570 into the order: the official-language and textbook provisions are the Act’s, not the EO’s — the most common compression error in secondary accounts. (LawPhil — CA 570)
    • For researchers: the order’s recitals cite the mandate as Article XIII, Section 3, while the LawPhil consolidated text carries the clause under its General Provisions article reading “The Congress shall take steps…” — cite the numbering of the edition used. (Official Gazette — EO No. 134, LawPhil — 1935 Constitution)

    Historical Context

    The order was born of the Commonwealth’s nation-building program. The 1935 Constitution directed the National Assembly to adopt “a common national language based on one of the existing native languages,” keeping English and Spanish official until otherwise provided; the Assembly answered with CA 184, creating the institute Quezon filled on January 12, 1937 — de Veyra chairman, Cecilio López the only Tagalog among the seven. (LawPhil — 1935 Constitution, LawPhil — CA 184, Wikipedia — Commission on the Filipino Language)

    The institute worked within the Act’s year: its November 9, 1937 resolution selected Tagalog — the English record attributes to Quezon the reasons that Tagalog “is widely spoken and is the most understood language in all the Philippine Regions,” “is not divided into smaller daughter languages,” and has “the richest” literary tradition — and on December 30, 1937 the President proclaimed it, effective two years thence. (Official Gazette — EO No. 134, Wikipedia — Filipino language) The deliverables followed on the Act’s clock: Lope K. Santos’s Balarila of 1940, whose twenty-letter abakada “became the standard of the national language,” and the 1940–41 program that made the language a fourth-year high-school subject without making it the medium of instruction. (Wikipedia — Filipino language, Wikipedia — Commission on the Filipino Language) The statute line then ran past the order: CA 570 fixed official standing for July 4, 1946; the occupation-era propagation over English spread the language — the 1948 census counting 37.11 percent as speakers; the 1959 renaming made it Pilipino; and the 1987 Constitution made it Filipino, “further developed and enriched on the basis of existing Philippine and other languages” — the selection surviving every change of name. (LawPhil — CA 570, Wikipedia — Filipino language)

    Challenges and Controversies

    The Contested Selection

    The order’s choice was contested from the day of its issue and remains so: the English record carries that non-Tagalog speakers — “mainly people who speak the Cebuano and Ilocano languages, regarded the decision as a cultural imposition” — the standing critique that the national language is Tagalog under another name, which the institute’s representative design (six of seven members non-Tagalog) was built to answer. (Wikipedia — Filipino language, Wikipedia — Commission on the Filipino Language)

    December 30 or December 31?

    The Official Gazette dates the order to December 30, 1937; the English Wikipedia account describes Quezon proclaiming Tagalog the basis of the Wikang Pambansâ on December 31, 1937 — a one-day variance registered by carrier rather than resolved, the primary record being the Gazette’s own text. (Official Gazette — EO No. 134, Wikipedia — Filipino language)

    An Order Without a Teaching Deadline

    Popular accounts often give EO 134 a school mandate — a “one-year” or “two-year” teaching deadline. The verified text contains none: its only temporal provision is its own two-year effectivity. The teaching machinery belongs to CA 184’s Sections 8–9 (dictionary, grammar, then school use), the 1940–41 fourth-year program, and CA 570 — so the order should be cited for the selection alone. (Official Gazette — EO No. 134, LawPhil — CA 184, Wikipedia — Commission on the Filipino Language, LawPhil — CA 570)

    Which Constitutional Article?

    The order’s recitals cite the mandate as Section 3, Article XIII; the LawPhil consolidated text carries the clause under its General Provisions article, reading “The Congress shall take steps…” — a bibliographic trap for citations that name an article without naming the edition. (Official Gazette — EO No. 134, LawPhil — 1935 Constitution)

    Related Topic

    • Surian ng Wikang Pambansa
    • Balarila ng Wikang Pambansa
    • Tagalog Language
    • Filipino Language
    • Abakada Alphabet
    • Ortograpiyang Pambansa
    • Commonwealth Act No. 184
    • Commonwealth Act No. 570
    • Manuel L. Quezon
    • Jaime C. de Veyra
    • Lope K. Santos
    • Cecilio Lopez
    • 1935 Constitution of the Philippines
    • 1987 Constitution
    • Komisyon sa Wikang Filipino
    • Languages of the Philippines

    References

    1. Executive Order No. 134, s. 1937 — Official Gazette of the Republic of the Philippines
    2. Commonwealth Act No. 184 (1936), An Act to Establish a National Language Institute and Define Its Powers and Duties — LawPhil
    3. Constitution of the Philippines (1935) — LawPhil
    4. Commonwealth Act No. 570 (1940), Making the Filipino National Language an Official Language from July 4, 1946 — LawPhil
    5. Filipino language — Wikipedia
    6. Commission on the Filipino Language — Wikipedia